Votar si tiene una discapacidad

Ya sea que vote en persona o por correo, usted tiene derecho a adaptaciones de accesibilidad.

Elija la opción que más le convenga para registrarse

Registro por internet: La mayoría de los estados le permiten registrarse en línea para votar y actualizar su registro electoral. Seleccione su estado y vea si ofrece la opción de registrarse por internet. Su estado debe garantizar que los sitios web electorales sean fáciles de utilizar por personas con todo tipo de capacidades.

Registro por correo: El Formulario nacional de registro de votantes por correo (PDF) puede ser descargado, impreso y enviado en todos los estados excepto en Nuevo Hampshire, Dakota del Norte, Wisconsin y Wyoming. Este formulario está disponible en varios idiomas. Si necesita ayuda, pida a un amigo o familiar que le ayude a rellenar el formulario.

Registro en persona: Usted puede realizar su registro en cualquiera de estas oficinas del gobierno:

• Oficinas electorales locales y estatales
• Oficinas estatales de vehículos de motor
• Oficinas para la asistencia pública y a personas con discapacidades
• Algunas bibliotecas
• En los campus de algunos colegios y universidades

Si usted requiere de ayuda, puede traer a alguien que le ayude a registrarse.

Adaptaciones de accesibilidad para votar en persona 

Si usted vota en persona, tiene derecho a solicitar adaptaciones de accesibilidad que le faciliten el voto. La Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, sigla en inglés) tiene un listado de las adaptaciones de accesibilidad para los lugares de votación (en inglés) que usted puede solicitar.

Algunos ejemplos de adaptaciones de accesibilidad protegidas por la ley son:

• Atención a animales de servicio
• Alguien que le ayude a votar (no puede ser ni su empleador ni su representante sindical)
• Pasamanos en todas las escaleras del lugar de votación
• Lugares de estacionamiento accesibles
• Materiales electorales y de votación en letra grande
• Entradas y portales en el lugar de votación de al menos 32 pulgadas de ancho
• Lugares de votación accesibles para sillas de ruedas, tanto dentro como fuera del lugar de votación
• Por lo menos un dispositivo de votación accesible en cada lugar. Estos dispositivos ayudan a los votantes no videntes, o ciegos con alguna discapacidad visual o con otras necesidades de accesibilidad
• Personal electoral que le ayude a utilizar los dispositivos de votación accesibles

También puede contactar a su oficina electoral local o estatal antes del día de las elecciones y verificar si el lugar donde usted va a votar (en inglés) tiene las adaptaciones de accesibilidad que usted necesita. Cuando hable con ellos diga claramente lo que necesita para que le resulte fácil votar. También puede solicitar una boleta en su idioma o en un formato alternativo (como letra grande o audio).

Si se entera de que el lugar donde debe votar no es accesible para usted, pregunte a su oficina electoral si tiene otras opciones. Otras opciones pueden ser:

• Votar en la acera (PDF) (en inglés), adonde un miembro del personal electoral le llevará todo lo necesario para que usted pueda votar desde su vehículo
• Votar en un lugar de votación diferente que sea accesible 

Adaptaciones de accesibilidad para voto por correo o en ausencia

En muchos estados, se puede elegir votar en ausencia si el lugar donde le toca votar no es accesible para usted, si va a viajar el día de las elecciones, o si para usted tiene más sentido votar desde casa. Solicite su boleta de voto en ausencia en su estado (en inglés). Algunos estados celebran las elecciones exclusivamente por correo.

Estos son algunos ejemplos de las adaptaciones de accesibilidad que se ponen a su disposición cuando vota por correo en su estado:

• Materiales de votación en un formato alternativo, como letra grande o audio
• Requisitos de firma alternativos, como teclear su firma
• Un sistema accesible de marcado remoto de boletas. Esta opción le permite marcar una boleta electrónicamente, imprimirla y luego enviarla por correo o llevarla a su oficina electoral

Asegúrese de tener un plan para devolver su boleta. Dependiendo de las leyes estatales, puede devolverla por correo, depositarla en un buzón de entrega de boleta electoral o pedir a alguien que la devuelva por usted. La devolución electrónica de la boleta (en inglés) es otra opción que puede estar disponible en su estado. Esta opción le permite devolver su boleta por correo electrónico, fax o un portal en línea.​​

Más consejos y recursos para votantes con alguna discapacidad

• Póngase en contacto con su oficina electoral local si tiene problemas con el sitio web electoral de su estado o si su lugar de votación no está preparado para que sea accesible para usted
• Busque una agencia de protección y defensa en tu estado a través de la Red Nacional por los Derechos de Personas con Discapacidades (en inglés)
• Aquí tiene una lista de más recursos para votantes con alguna discapacidad (en inglés)

Si usted cree que mientras votaba le han discriminado debido a una discapacidad, denuncie su experiencia al Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés).

Las leyes federales protegen su derecho al voto

Son varias las leyes federales que protegen los derechos de registro y voto de los estadounidenses con discapacidades:

• Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, sigla en inglés) (en inglés)
• Ley Ayude a América a Votar (HAVA, sigla en inglés) (en inglés)
• Ley Nacional de Registro de Votantes (NVRA, sigla en inglés) (en inglés)
• Ley de Accesibilidad al Voto para Ancianos y Discapacitados (VAEHA, sigla en inglés) (en inglés)
• Ley del Derecho al Voto (VRA, sigla en inglés) (en inglés)

Obtenga más información sobre las leyes federales que protegen su capacidad para votar, la cual encontrará en la Guía del votante: Conozca sus derechos al voto (PDF) del Departamento de Justicia (DOJ).