Vote lè w gen yon andikap

Kapasite pou w kapab vote pwoteje selon lalwa, epi yo mete aranjman disponib pou w.

A person in a wheelchair receives voting materials.

Kèlkeswa si w ap vote an pèsòn oswa pa kourye lapòs, ou gendwa pou gen aranjman anplas pou jwenn aksesiblite.  

Chwazi yon opsyon enskripsyon ki mache pou w

Enskri anliy: Pifò Eta yo pèmèt ou enskri epi mete ajou enskripsyon votè w anliy. Chwazi Eta w pou wè si Eta w la ofri enskripsyon anliy. Eta a dwe asire wèbsayt eleksyon yo fasil pou tout moun itilize, kèlkeswa kapasite yo.

Enskri pa kourye lapòs: Ou kapab telechaje, enprime epi soumèt Fòm Enskripsyon Votè Nasyonal pa Kourye Lapòs (an angle) nan chak Eta, eksepte New Hampshire, North Dakota, Wisconsin ak Wyoming. Fòm lan disponib nan anpil lang. Mande yon zanmi oswa yon moun nan fanmi w pou ede w ranpli fòm lan, si nesesè.

Enskri pèsonèlman: Ou kapab enskri nan divès biwo leta, tankou:

  • Biwo eleksyon Eta a ak nan lokalite yo
  • Biwo matrikilasyon Eta a
  • Biwo èd leta bay ak biwo pou moun ki gen andikap
  • Sèten bibliyotèk
  • Nan sèten kanpis kolèj ak inivèsite

Ou kapab vini ak yon moun pou ede w enskri, si ou bezwen.

Aranjman pou jwenn aksesiblite lè w ap vote an pèsòn 

Lè w vote an pèsòn, ou gen dwa mande aranjman pou jwenn aksesiblite k ap fè li pi fasil pou w vote. Lis kontwòl sou aksesibilite nan biwo vòt ki konfòme ak Lwa pou Ameriken ki gen yon andikap Lis kontwòl pou biwo vòt konfòmeman ak Lwa pou Ameriken ki gen yon Andikap (an angle) – (Americans with Disabilities Act checklist on polling place accessibility) gen enfòmasyon sou sa ou kapab mande.

Egzanp aranjman pou jwenn aksesiblite lalwa pwoteje gen ladann:

  • Sipò pou zannimo desèvis
  • Yon moun pou ede w vote (se pa ka anpwlayè w oswa reprezantan sendika w)
  • Ranp akote tout eskalye nan biwo vòt la
  • Espas paking aksesib
  • Materyèl vòt ak pou eleksyon ki ekri ak gwo lèt
  • Antre ak koulwa nan biwo vòt la ki owmen 32 pous anlajè
  • Biwo vòt ki aksesib ak chèz woulant, ni anndan ni deyò
  • Omwen yon aparèy pou vote ki aksesib nan chak lokal. Aparèy sa yo ede votè ki avèg, ki mal pou wè oubyen ki gen lòt bezwen aksesiblite.
  • Manm pèsonèl biwo vòt yo ap ede w itilize aparèy pou vote ki aksesib yo

Ou kapab kontakte tou biwo eleksyon Eta oswa lokal (an angle) la anvan Jou Eleksyon an epi tcheke si biwo vòt (an angle) ou an gen aranjman pou aksesibilite ou bezwen yo. Lè w ap pale avèk yo, pale aklè sou sa ou bezwen pou rann vote a fasil pou w. Ou gendwa kapab mande tou pou yon bilten vòt ki ekri nan lang ou oswa nan yon lòt fòma (tankou gwo lèt oswa ann odyo).

Si ou vin aprann biwo vòt ou an pa aksesib pou w, mande biwo eleksyon w si gen lòt opsyon ki disponib. Ou genwa kapab:

Aranjman pou vote pa kourye lapòs oswa antank votè absan

Nan anpil Eta, ou kapab chwazi pou vote antank votè absan si biwo vòt ou pa aksesib pou w, si w ap deplase nan Jou Eleksyon an oubyen si li fè plis sans pou w pou vote lakay ou. Mande yon bilten vòt nan Eta w la (an angle). Sèten Eta òganize eleksyon pou moun vote nan kourye lapòs sèlman.  

Men kèk egzanp aranjman ki ka disponib lè w ap voye bilten vòt ou nan kourye lapòs nan Eta w lan:

  • Materyèl pou vote nan yon fòma altènatif, tankou gwo lèt oswa odyo
  • Lòt egzijans pou ranplase siyati, tankou tape siyati a
  • Yon sistèm pou make bilten vòt ki aksesib adistans. Opsyon sa a pèmèt ou make yon bilten vòt elektwonikman, enprime li epi apresa voye li nan kourye lapòs oswa pote li tounen nan biwo eleksyon w lan.

Asire w ou gen yon plan pou pote tounen bilten vòt ou an. Selon lwa Eta a, ou kapab voye bilten vòt la retounen nan kourye lapòs, nan bwat alèt oubyen yon moun kapab pote bilten vòt la tounen pou w. ​​Ranvwa elektwonik bilten vòt (an angle) se yon lòt opsyon ki gendwa disponib nan Eta w lan. Opsyon sa a pèmèt ou retounen bilten vòt ou an pa imèl, nan faks oswa sou yon pòtal anliy. ​ ​​  ​ ​​ ​​

Plis konsèy ak resous pou votè ki gen yon andikap

Si ou kwè ou te sibi diskriminasyon akoz andikap ou an lè w t ap vote, rapòte eksperyans ou an (an angle) bay Depatman Jistis la. 

Lejislasyon federal yo pwoteje dwa w pou w vote

Plizyè lwa federal pwoteje dwa tout Ameriken ki gen yon andikap pou yo enskri epi vote:

Jwenn plis enfòmasyon konsènan lwa federal sa yo ki pwoteje kapasite w pou w vote nan Gid pou Konnen Dwa w Genyen pou Vote (PDF – an angle) Depatman Jistis la kreye.

Ou pare pou w vote?

Chèche konnen dat limit enskripsyon yo

Pa gen okenn dat limit enskripsyon nasyonal votè. Nan sèten Eta, dènye jou pou enskri a se 30 jou anvan Jou Eleksyon an. Nan lòt Eta yo, ou kapab enskri Jou Eleksyon an. Jou Eleksyon se nenpòt eleksyon (eleksyon lokal, Eta oswa eleksyon nasyonal). Jwenn dat limit enskripsyon votè pou Eta w (an angle).

Egzijans pyès idantifikasyon votè yo

Chak Eta ak teritwa fikse pwòp règ idantifikasyon pa yo. Nan pifò Eta, ou dwe pote pyès idantite w pou w ka vote an pèsòn epi bay enfòmasyon sou idantite w lè w ap vote pa kourye lapòs. Tcheke egzijans pyès idantifikasyon votè pou Eta pa w la (an angle).

Ou kapab jwenn yon kat idantite nan biwo Department Motor Vehicles, menmsi ou pa kondui. W ap bezwen peye yon frè pou jwenn yon kat idantite, men gen òganizasyon ki gendwa ede w kouvri frè sa a pou jwenn pyès idantifikasyon an.

Ou pa bezwen yon kat enskripsyon votè pou vote.

Sipò nan lang ou pale a

Si Anglè se pa lang prensipal ou epi ou vle vote nan yon lòt lang, ou kapab mande èd. Kontakte biwo eleksyon lokal (an angle) ou an pou chèche konnen ki tip sipò ki disponib nan lang ou, tankou:

  • Enfòmasyon ak materyèl pou vote (tankou bilten vòt) nan lang ou
  • Yon anpwlaye biwo vòt la ki ka kominike avèk ou nan lang ou an (enkli Langaj Siy Ameriken)
  • Yon fanmi oswa yon zanmi ki ka tradui pou w nan biwo vòt la

Enskri pou w travay kòm anplwaye nan biwo vòt

Sipòte kominote w lè w travay kòm anplwaye biwo vòt k ap touche. Anplwaye biwo vòt yo gen obligasyon diferan depandan kote yo abite a. Anpil biwo eleksyon lokal gen anplwaye biwo vòt ki fè aktivite sa yo:  

  • Enstale biwo vòt la
  • Akeyi votè yo 
  • Konfime enskripsyon votè yo 
  • Distribye bilten vòt  
  • Ede votè yo itilize aparèy vòt la 
  • Esplike pwosedi pou vote a

Antank anplwaye biwo vòt, y ap peye w pou tan ou fè ap travay la. Peman yo depann sou adrès la.
Jwenn plis enfòmasyon sou fason pou vin yon anplwaye nan biwo vòt (an angle).