Votar como um novo cidadão dos EUA

A cidadania lhe dá o direito de votar.
 

Statue of liberty

Como um novo cidadão americano, você tem a oportunidade de participar das eleições dos EUA. Votar é seu direito - e uma ótima maneira de fazer a diferença em sua comunidade.

Registrar-se para votar é o primeiro passo

Antes de poder votar, você precisa se registrar. Depois de registrado, você pode votar nas eleições estaduais, locais e federais.

Você já deve ter se registrado para votar em sua cerimônia de naturalização. Se não tiver certeza, você pode verificar o status do seu registro online (em inglês) ou visitar o escritório eleitoral local (em inglês). Você também pode ter recebido um cartão de eleitor pelo correio. Se seu nome ou endereço mudou, você precisará atualizar seu registro de eleitor.

Se você ainda não se registrou, não espere! Você pode se registrar para votar a qualquer momento após a cerimônia de naturalização.

Certifique-se de ser oficialmente um cidadão antes de se registrar.
Se você ainda não é cidadão dos EUA, não deve se registrar para votar. Os não cidadãos, incluindo residentes legais permanentes, não podem votar nas eleições federais, estaduais e na maioria das eleições locais. Registrar-se para votar antes de ser cidadão pode afetar sua cidadania.

Como se registrar para votar

Você tem opções para se cadastrar

Cada estado e território define suas próprias regras para se registrar para votar. Você pode ser capaz de:

Encontrar os prazos de recenseamento eleitoral

Não há prazo nacional para o registro de eleitores. Em alguns estados, o último dia para se registrar é 30 dias antes do dia da eleição. Em outros estados, você pode se registrar no dia da eleição. O dia da eleição refere-se a qualquer eleição (local, estadual ou nacional). Encontre os prazos de registro de eleitores em seu estado (em inglês). 

Encontre informações sobre as eleições nos EUA

Entender seu voto em nível local e nacional

As eleições estaduais e locais acontecem ao longo do ano. No nível estadual, você pode votar em governadores, juízes ou membros da legislatura estadual. Localmente, você pode votar em prefeitos ou outras autoridades locais. Os candidatos vencedores tomam decisões sobre tópicos como orçamento para transporte público e escolas em sua comunidade. Essas decisões afetam sua vida diária.

A cada quatro anos, a eleição presidencial decide quem será o líder dos Estados Unidos. Existem primárias e caucuses estaduais e locais (em inglês) que acontecem antes das eleições gerais para escolher os candidatos presidenciais. A eleição geral (em inglês) decide o candidato. Cada estado tem seu próprio processo e regras para votação.

As eleições para o Congresso decidem quem o representa no Congresso. O Congresso tem duas partes: a Câmara dos Representantes dos EUA e o Senado dos EUA. Os membros da Câmara dos Representantes dos EUA representam distritos dentro de um estado. Eles são eleitos a cada dois anos. Os membros do Senado dos EUA representam estados inteiros. Eles servem por seis anos, mas não são todos eleitos ao mesmo tempo. Alguns senadores e todos os membros da Câmara dos Representantes dos EUA concorrem à eleição (ou reeleição) durante as eleições de meio de mandato. As eleições de meio de mandato acontecem no meio do mandato de quatro anos de cada presidente.

Saiba mais sobre seu boletim de voto

Saiba como seu voto afeta sua comunidade para que você possa tomar uma decisão informada.

Muitos escritórios eleitorais publicam amostras de boletins de voto online. Alguns também fornecem informações online ou por correio sobre candidatos e medidas eleitorais. Verifique o site eleitoral estadual ou local para obter mais informações.

Inscreva-se para ser um funcionário eleitoral

Apoie sua comunidade tornando-se um funcionário eleitoral remunerado. Os deveres do funcionário eleitoral são diferentes dependendo de onde você mora. Muitos escritórios eleitorais locais têm funcionários eleitorais para realizar tarefas como:

  • Configurar um local de votação

  • Dar voas-vindas aos eleitores

  • Confirmar o registro eleitoral

  • Distribuir boletins de voto

  • Ajudar os eleitores a usar o equipamento de votação

  • Explicar os procedimentos de votação

Como funcionário eleitoral, você será pago pelo seu tempo. O pagamento varia de acordo com a localização. Saiba mais sobre como se tornar um funcionário eleitoral (em inglês).

Apoio aos novos cidadãos

Existem grupos para ajudar novos cidadãos em vários aspectos da vida americana, incluindo a votação. É possível:

  • Entre em contato com o Escritório de Novos Americanos em seu estado ou região local.
  • Encontre um centro de alfabetização local.
  • Encontre grupos de outros novos cidadãos que tenham experiência com eleições nos EUA.

Apoio a idiomas

Se o inglês não for seu idioma principal e você quiser votar em um idioma diferente, peça ajuda. Entre em contato com o escritório eleitoral estadual ou local (em inglês) para descobrir que tipo de suporte está disponível em seu idioma, como:

  • Informações e materiais de votação (como cédulas) em seu idioma
  • Um funcionário eleitoral que possa se comunicar com você em seu idioma (incluindo a linguagem de sinais americana)
  • Um membro da família ou amigo que possa ajudar a traduzir para você no local de votação

As leis federais protegem seu direito de voto

Saiba mais sobre as leis federais que protegem sua capacidade de votar no Guia de Votação Conheça seus Direitos (em inglês) do Departamento de Justiça. O guia também está disponível em espanhol.

Você pode relatar uma reclamação ao Departamento de Justiça (em inglês) se tiver algum dos seguintes problemas ao exercer seu direito de voto:

  • Alguém questiona seu direito de votar
  • Você mora em uma área que é obrigada a fornecer materiais de votação em determinados idiomas, mas não recebe esses materiais
  • Você não recebe acomodações de acessibilidade razoáveis

Saiba mais sobre como o governo garante que seu voto seja contado com precisão.