Tham gia bầu cử sau khi có tiền án trọng tội

Bạn có thể hội đủ điều kiện để đi bầu. Mỗi tiểu bang và vùng lãnh thổ có luật khác nhau.

A voter inserts their ballot in a box.

Thông tin trên trang này dành cho những người có tiền án trọng tội.

Nếu bạn có tiền án trọng tội, quyền đi bầu của bạn có thể được khôi phục. Nó tùy thuộc vào luật tiểu bang hoặc lãnh thổ nơi bạn ở và các chi tiết trong bản án của bạn. Liên lạc với luật sư hoặc đại diện tòa án để xác nhận rằng bạn đã hoàn thành bản án và đáp ứng các điều kiện để được thả. Bạn cũng có thể liên hệ với một nhóm vận động địa phương chuyên làm việc với những người từng bị án tù. Các nhóm này thường có luật sư sẵn sàng giúp đỡ.

Hướng dẫn của Department of Justice về Quy tắc Bầu cử Tiểu bang sau khi bị kết án hình sự (tiếng Anh) có thể giúp bạn hiểu các quyền bầu cử của mình. Hướng dẫn cung cấp thông tin theo từng tiểu bang về các tội cụ thể và các yếu tố khác, chẳng hạn như quản chế và tha trước thời hạn, vốn có thể ảnh hưởng đến quyền bầu cử của bạn. Hướng dẫn của Department of Justice cũng bao gồm thông tin cho những người có tiền án không phải là trọng tội, chẳng hạn như tội nhẹ hoặc bị bắt giữ. 

Bạn có thể bị truy tố hình sự nếu bạn ghi danh đi bầu trước khi hội đủ điều kiện đi bầu.

Hướng dẫn chung theo tiểu bang và vùng lãnh thổ

Mỗi tiểu bang và vùng lãnh thổ có các luật lệ khác nhau về việc đi bầu sau khi có tiền án trọng tội. Tại đây bạn sẽ tìm thấy các hướng dẫn chung về việc hội đủ điều kiện đi bầu của mình sau khi ra tù. Bạn có thể cần phải làm các bước bổ sung tùy thuộc vào bản án, phạm trọng tội, và các chi tiết cụ thể khác trong tình huống riêng của bạn.

Quyền đi bầu của bạn không bị ảnh hưởng dù có tiền án hình sự tại các tiểu bang và vùng lãnh thổ sau

  • Maine
  • Vermont
  • District of Columbia
  • Puerto Rico

Bạn đủ điều kiện đi bầu ngay sau khi bạn được ra tù tại các tiểu bang và vùng lãnh thổ sau

  • California
  • Colorado
  • Connecticut
  • Guam
  • Hawaii
  • Illinois
  • Indiana
  • Maryland
  • Massachusetts
  • Michigan
  • Minnesota
  • Montana
  • Nevada
  • New Hampshire
  • New Jersey
  • New York
  • New Mexico
  • North Dakota
  • Ohio
  • Oregon
  • Pennsylvania
  • Rhode Island
  • Utah
  • Washington

Bạn sẽ lấy lại quyền đi bầu, ngay cả khi đang bị quản chế hoặc thả trước thời hạn, hoặc nếu bạn đang nợ bất kỳ khoản tiền nào, bao gồm: tiền phạt, lệ phí, chi phí hoặc bồi thường.

Bạn đủ điều kiện đi bầu sau khi bạn đã hoàn thành đầy đủ việc thả trước thời hạn hoặc quản chế ở các tiểu bang và vùng lãnh thổ sau

  • Alaska
  • American Samoa
  • Idaho
  • Kansas
  • Louisiana
  • Missouri
  • North Carolina
  • Northern Mariana Islands
  • Oklahoma
  • South Carolina
  • South Dakota
  • Texas
  • U.S. Virgin Islands
  • West Virginia
  • Wisconsin

Bạn sẽ lấy lại quyền đi bầu của mình sau khi bạn được ra tù và hoàn thành việc thả trước thời hạn hoặc quản chế. Ở Louisiana, bạn cũng có thể đủ điều kiện đi bầu trong thời gian quản chế hoặc nếu bạn đã được thả trước thời hạn hơn 5 năm. 

Bạn có thể hội đủ hoặc không hội đủ điều kiện đi bầu sau khi bạn đã hoàn thành đầy đủ bản án của mình ở các tiểu bang sau

  • Alabama
  • Arizona
  • Arkansas
  • Delaware
  • Florida
  • Georgia
  • Iowa
  • Kentucky
  • Mississippi
  • Nebraska
  • Tennessee
  • Virginia
  • Wyoming

Sau khi được thả và đã hoàn thành xong bản án của mình, bạn có thể lấy lại được hoặc không thể lấy lại được quyền đi bầu của mình. Trường hợp đó có nghĩa là bạn cần phải hoàn thành các điều kiện để được thả, bao gồm việc được thả trước thời hạn, quản chế và/hoặc bạn phải trả hết các khoản tiền nào mình thiếu, có thể là: tiền phạt, phí, chi phí hoặc bồi thường. Nếu bạn không chắc mình có còn nợ tiền hay không, hãy liên hệ với luật sư của mình, văn phòng luật sư công ở địa hạt nơi bạn bị kết án hoặc tòa án địa hạt.

Tùy vào tiểu bang và các chi tiết kết án của mình, bạn có thể: 

  • Đủ điều kiện đi bầu sau khi bạn đã hoàn thành bản án của mình
  • Phải nộp đơn để lấy lại quyền đi bầu của bạn
  • Không bao giờ được phép đi bầu nữa

Luật tiểu bang và vùng lãnh thổ có thể thay đổi

Kiểm tra thông tin cập nhật về quyền đi bầu (tiếng Anh). Bạn cũng có thể liên lạc với văn phòng bầu cử tiểu bang hoặc địa phương để biết thông tin mới nhất. Cập nhật lần cuối vào ngày 22 tháng 3 năm 2024.

Ghi danh đi bầu như thế nào

Sau khi xác nhận mình đủ điều kiện đi bầu, bạn có thể ghi danh. Ngay cả khi bạn đã ghi danh trước đây, nhiều khả năng là bạn cần phải cập nhật hồ sơ ghi danh của mình với thông tin mới nhất, bao gồm cả địa chỉ gửi thư của bạn. Tìm hiểu thêm về các lựa chọn để ghi danhđi bầu