Hướng dẫn bỏ phiếu

Một trong những quyền quan trọng nhất của công dân Mỹ là quyền bỏ phiếu. Tham gia bầu cử tạo cơ hội cho bạn giúp định hình cộng đồng của mình. 

Vote stickers with American flags.

Bỏ phiếu ở đâu và khi nào

Hầu hết các tiểu bang và vùng lãnh thổ đều có những tùy chọn linh hoạt theo nhu cầu của bạn để bạn có thể đi bầu. Dưới đây là các tùy chọn có thể có sẵn ở tiểu bang của bạn.

Đi bầu trực tiếp

Hầu hết những người đi bầu vào Ngày Bầu cử phải đích thân đi bầu tại một địa điểm bỏ phiếu. Khi bạn đến địa điểm bỏ phiếu, bạn sẽ thấy các nhân viên bầu cử sẵn sàng giúp đỡ bạn. Bạn sẽ bỏ phiếu bằng cách điền vào các lựa chọn bạn muốn trên một lá phiếu bằng giấy hoặc lá phiếu điện tử trên một thiết bị điện tử.

Tìm địa điểm phòng phiếu của bạn (tiếng Anh). Thời gian mở cửa và đóng cửa các địa điểm bỏ phiếu khác nhau tùy theo khu vực. Kiểm tra với văn phòng bầu cử tiểu bang hoặc địa phương (tiếng Anh) của bạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về địa điểm bỏ phiếu của mình.

Đi bầu sớm

Một số phòng phiếu mở cửa trước Ngày Bầu cử. Kiểm tra xem tiểu bang hoặc lãnh thổ của bạn có cho phép đi bầu trực tiếp sớm (tiếng Anh) hay không, hoặc kiểm tra với văn phòng bầu cử tiểu bang hoặc địa phương để biết ngày và quy định đi bầu sớm tại khu vực của bạn.

Bỏ phiếu qua thư và bỏ phiếu khiếm diện

Một số tiểu bang tiến hành bầu cử hoàn toàn qua thư. Một số tiểu bang khác cho phép bạn được yêu cầu một lá phiếu khiếm diện nếu bạn không thể đích thân đi bầu, hoặc chỉ đơn giản là bạn muốn bỏ phiếu qua thư. Mỗi tiểu bang có hướng dẫn riêng, vì vậy hãy kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện bỏ phiếu qua thư ở tiểu bang của mình (tiếng Anh) hay không.

Làm thế nào để gửi lại một lá phiếu qua thư:

  • Bằng đường bưu điện: Ở một số tiểu bang và vùng lãnh thổ, lá phiếu đi kèm với phong bì có tem để bạn gửi lại lá phiếu của mình. Ở một số tiểu bang khác, bạn cần phải dán tem vào phong bì trước khi gửi lá phiếu trở lại qua đường bưu điện. Bạn nên đảm bảo điền phong bì đầy đủ trước khi gửi lá phiếu lại. 
  • Thùng bỏ phiếu hoặc trực tiếp mang lá phiếu lại: Bạn không cần tem nếu bạn trực tiếp mang lá phiếu lại cho văn phòng bầu cử địa phương hoặc bỏ vào thùng bỏ phiếu chính thức. Nhiều nơi dùng thùng bỏ phiếu, nhưng nơi đặt thùng bỏ phiếu và số lượng có thể khác nhau. Bạn nên kiểm tra với văn phòng bầu cử địa phương để xem thùng bỏ phiếu gần mình nhất là ở đâu.

Tìm hiểu thêm về bầu cử

Tìm hiểu về lá phiếu của bạn

Tìm hiểu xem phiếu bầu của bạn ảnh hưởng đến cộng đồng của mình như thế nào để bạn có thể đưa ra quyết định sáng suốt.

Nhiều văn phòng bầu cử đăng lá phiếu mẫu lên mạng. Một số văn phòng cũng cung cấp thông tin trực tuyến hoặc qua đường bưu điện về các ứng cử viên và các dự luật trên lá phiếu. Kiểm tra trang web bầu cử tiểu bang hoặc địa phương của bạn để biết thêm thông tin.

Yêu cầu về giấy tờ nhận dạng cử tri

Mỗi tiểu bang và vùng lãnh thổ đặt ra các quy định về thẻ cử tri của riêng mình. Ở hầu hết các tiểu bang, bạn phải mang theo giấy tờ nhận dạng để đi bầu trực tiếp và phải cung cấp thông tin giấy tờ nhận dạng khi bỏ phiếu qua thư. Kiểm tra các yêu cầu nhận dạng cử tri tại tiểu bang của bạn (tiếng Anh).

Bạn có thể nhận được thẻ nhận dạng tại văn phòng xe cơ giới tại tiểu bang mình ở, ngay cả khi bạn không lái xe. Bạn sẽ cần phải trả lệ phí để lấy được thẻ nhận dạng, nhưng có những tổ chức có thể trợ giúp bạn chi trả các khoản phí liên quan đến thẻ nhận dạng.

Bạn không cần thẻ ghi danh cử tri để bỏ phiếu.

Hỗ trợ ngôn ngữ

Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính của bạn và bạn muốn đi bầu bằng một ngôn ngữ khác, bạn có thể yêu cầu giúp đỡ. Hãy liên lạc với văn phòng bầu cử địa phương của bạn để tìm hiểu có hình thức hỗ trợ nào bằng ngôn ngữ của bạn chẳng hạn như:

  • Thông tin và tài liệu bầu cử (chẳng hạn như lá phiếu) bằng ngôn ngữ của bạn
  • Nhân viên phòng phiếu có thể giao tiếp với bạn bằng ngôn ngữ của bạn (bao gồm cả Ngôn ngữ Ký hiệu Hoa Kỳ)
  • Một thành viên gia đình hoặc bạn bè có thể giúp phiên dịch cho bạn tại phòng phiếu

Hỗ trợ dành cho người khuyết tật

Nếu bạn bị khuyết tật, quyền hợp pháp của bạn là có thể tiếp cận được các tài liệu bỏ phiếu, chẳng hạn như lá phiếu có chữ in lớn hoặc lá phiếu bằng âm thanh. Nếu bạn đích thân đi bỏ phiếu, bạn cũng có quyền tiếp cận thiết bị bỏ phiếu và địa điểm bỏ phiếu có thể tiếp cận được. 

Nếu bạn không thể vào được trang web bầu cử hoặc địa điểm bỏ phiếu của tiểu bang nơi mình cư ngụ, bạn có các tùy chọn yêu cầu trợ giúp. Liên lạc với văn phòng bầu cử địa phương nếu:

  • Bạn gặp khó khăn khi truy cập vào trang web bầu cử của tiểu bang
  • Tại địa điểm bỏ phiếu, bạn không nhận được sự hỗ trợ cần thiết

Nếu bạn tin rằng bạn bị phân biệt đối xử vì tình trạng khuyết tật của mình khi đi bầu, hãy báo cáo trải nghiệm của bạn (tiếng Anh) cho Department of Justice.

Tìm thêm hướng dẫn chuyên sâu về bầu cử cho người khuyết tật.

Luật liên bang bảo vệ quyền bầu cử của bạn

Tìm hiểu về các luật liên bang bảo vệ quyền bầu cử của bạn trong Hướng dẫn về Quyền bầu cử của bạn (tiếng Anh) từ Department of Justice. Hướng dẫn có phiên bản tiếng Tây Ban Nha.

Bạn có thể gửi khiếu nại cho Department of Justice (tiếng Anh) nếu khi thực hiện quyền bầu cử của mình bạn gặp phải bất kỳ điều nào sau đây:

  • Ai đó chất vấn bạn về quyền bầu cử của bạn
  • Bạn sống tại một khu vực được yêu cầu cung cấp tài liệu bầu cử bằng một số ngôn ngữ nhất định, nhưng bạn không nhận được các tài liệu như vậy
  • Bạn không nhận được sự hỗ trợ dành cho người khuyết tật

Tìm hiểu thêm về cách thức chính phủ đảm bảo rằng lá phiếu của bạn được đếm một cách chính xác. 

Ghi danh làm nhân viên phòng phiếu

Hỗ trợ cộng đồng của mình bằng cách trở thành nhân viên phòng phiếu được trả thù lao. Tùy vào nơi bạn cư ngụ, nhiệm vụ của nhân viên phòng phiếu có khác nhau. Nhân viên phòng phiếu của nhiều văn phòng bầu cử địa phương có các nhiệm vụ như sau:

  • Sắp xếp địa điểm bỏ phiếu

  • Đón chào cử tri

  • Xác nhận ghi danh cử tri 

  • Phát lá phiếu

  • Giúp cử tri sử dụng thiết bị bỏ phiếu

  • Giải thích thủ tục bỏ phiếu 

Là một nhân viên phòng phiếu, bạn sẽ được trả thù lao cho thời gian của mình. Mức thù lao khác nhau tùy thuộc vào địa điểm.

Tìm hiểu thêm về cách thức trở thành nhân viên phòng phiếu (tiếng Anh).